Customer lists tooltips

Explains how customer list metrics are calculated to improve developer’s understanding and reduce confusion about inconsistencies between different parts of the dashboard.