Dashboard docs: charts

Easy access to our Charts docs directly in the Dashboard via a side sheet.

Filter/segment results, then export to share with your team.